anita

Da questa posizione alquanto lontana

non esiste la conseguenza della mia evanescenza

che mi sembra una fantascienza,

ma la realtà di una natura

piuttosto dura,

che mi vede qua a filosofare

piuttosto che stare sdraiata a riposare

sulla riva di un mare e

nella verità delle onde dei miei pensieri

ne vengono portati a riva anche di veri e

sono pure alquanto sinceri,

ma per quanto sia vicina alla natura,

passo al grido della cultura,

affogo nell’arte da mettere da una parte,

dimenticando quel che è fondamentale,

dimenticando il fondamentale desiderio di amare,

scelgo casualmente di tornare a studiare,

come un gabbiano che si tuffa in mare

con la disperata speranza di pescare.

La ira es una breve locura,

un olvido rebelde al entendimiento,

que en los compuestos de cosas diferentes poco dura.

Así que en el cuerpo de tu alma claro está,

que no hay disolución alguna,

cuando esta enfermedad los humores predomina.

¡Gran locura!, ¡triste cosa!

¿No sientes quién eres?, ¿no quieres que te lo digan?

Eres el pan de cada día, desarrebozo del alma mía.