anita

C’era una volta e c’ero:

un mondo bianco sotto zero,

dove un bell’azzurro diventava nero

e il grigio dello smog non lo vedevo.

#FavoleTurbo

#poesíatriste

e yo llorando sin entender hasta dónde llegaría,

ésa artificial melancolía,

de una vida que no es la mía

y que el tiempo #sin más ni más# se llevaría!

#hokku: este invierno: aire puro

de un pálido gris hasta a un negro enfermo:

#haiku: la polución y sus gases:

paisaje humano o sacerdocio eterno#

#senryu

La Vida, mi vida,                        la vida que viví.

Una herida,la Vida,que el Lucero hace revivir.

Un abrazo,de Hesperus,

En su puerto, la Vida                                    y fin.

– Hörst du die Menge?

Menschen kommen,

Menschen gehen,

Menschen kommen und gehen.

Ohne Ziel hörst du sie in der Menge,

Wie sie gehen :-

Auf und ab,

In Richtung Durchschnittlichkeit?

Gehen sie durch die Jahreszeit;

Rechts und links

Durch die Ewigkeit;

Vielleicht kommen sie auch ans Ziel.

Vielleicht haben sie doch wirklich einen Plan.

Bestreben sie nach Annerkennug, Macht, Wissen, Erfolg, Perfektion?

Ideenflucht und Realitätsverlust!

Vielleicht suchen sie doch nur das Glück?

Sie „fühlen sich blendend“?

Sind es in der Tat nicht nur Phantasien diese reine Manien?

Mit psychotischen Symptomen

Oder sonstige manische Episoden!

Eine überwältigende Erfahrung,

Diese vorübergehende Störung meiner Informationen,

anstrengende Kombinationen oder auch lebenslange  Residualsymptome.

Es zu verstehen ist für mich aber doch einfach zu viel!

la niebla:

empieza por el agua el halo blancuzco de la luz solar que nos impide soñar,

ese lejano gris luminoso y borroso en el que las palabras se mezclan con nuestros pensamientos.

y si contestas a esas confusas palabras con un triste: “abre, soy yo!”

entras hasta el fondo sin haberlo tocado,

para volver a la vida sin una respuesta,

sin haber llegado,

sin saber por dónde has ido,

y  quién,

y porqué te han llamado.

la niebla es la vida,

la mía, la tuya y la de quienes la han probado,

la niebla es un amor injustificado.

hay otro               corazón:
que no es tan blanco      y no está partido.
rojo es su color        por un impulso afectivo,
da un vuelco bravo        por las venas del llanto,
blanco por la pena        y de negra amargura
late entre el mar y la luna, dentro del pecho
o en el puño de la mano, este limpio
y amargado amor amaranto,
 alimonado e indómito  
corazón
santo

 sulle alte cime

 della sempre dolce fortuna

o prenderà lei della vita il governo?

non so cosa sia stato

non so cos’abbia pensato

 né dove e quando sia nato

 in una nuova dolcezza

dove l’orso, l’aquila, la lepre e il leone

a volpe arrestar tentan

che al mondo resta

penso a cosa e come sia

 per me cara, preziosa e perfetta

maraviglia superbamente onesta

 che dal mal non affetta